KI, die Ihre Dokumente nie sieht: Zusammenfassungen und Übersetzungen auf Ihrem eigenen Gerät

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und KI-Assistenten ziehen normalerweise in entgegengesetzte Richtungen. Der Assistent will Ihren Text lesen; die Verschlüsselung existiert, damit genau das niemand außer Ihnen kann. Die meisten Produkte lösen das, indem sie auf einem Server entschlüsseln, den Klartext an einen Modellanbieter schicken und Sie bitten, einer Datenschutzerklärung zu vertrauen. Diesen Tausch wollten wir nicht eingehen.

Chrome liefert ein Sprachmodell im Browser mit. Seit Version 138 stehen die APIs Summarizer, Translator und Language Detector auf dem Desktop zur Verfügung, gestützt auf Gemini Nano, das lokal läuft. Das gab uns einen Weg, die zwei am häufigsten gewünschten Funktionen, Zusammenfassungen und Übersetzungen, hinzuzufügen, ohne das eine zu ändern, was wir versprechen: Klartext existiert nur auf Ihrem Gerät.

Was Sie jetzt tun können

Eine Notiz zusammenfassen. Öffnen Sie eine Notiz, klicken Sie auf Zusammenfassen, und fügen Sie das Ergebnis oben ein oder ersetzen Sie den Inhalt.
Eine Dateivorschau zusammenfassen oder übersetzen. PDFs, Office-Dokumente, Text und Markdown bekommen dieselbe Leiste im Viewer. Der Text wird in Ihrem Browser aus der entschlüsselten Datei extrahiert und an das lokale Modell übergeben.
Eine übersetzte Kopie eines Dokuments erstellen. Bei Word-, PowerPoint- und OpenDocument-Dateien schreibt NomadVault die Textläufe innerhalb des Dokuments um und behält Überschriften, Listen, Tabellen, Bilder und Folienlayouts bei. Die Kopie wird wie jede andere Datei verschlüsselt und neben dem Original gespeichert.

Wie es privat bleibt

Die Datei wird wie immer in Ihrem Browser entschlüsselt. Der extrahierte Text geht an die Chrome-API, die das Modell auf Ihrem Rechner ausführt. Das Ergebnis verlässt Ihr Gerät nur, wenn Sie es speichern, und dann wird es wie alles andere vor dem Hochladen verschlüsselt. Unsere Server sehen genau das, was sie vorher gesehen haben: ein verschlüsseltes Objekt, seine Größe und einen Zeitstempel.

Es gibt keinen Cloud-Fallback. Stellt der Browser kein lokales Modell bereit, wird die Funktion schlicht nicht angezeigt. Uns ist ein fehlender Button lieber als ein stiller Umweg über die API eines Drittanbieters.

Was Sie erwarten können

Beim ersten Mal wird das Modell heruntergeladen. Chrome lädt Gemini Nano einmalig, rund zwei Gigabyte, nach einer Nutzeraktion. NomadVault zeigt den Fortschritt an. Danach geht es sofort und funktioniert auch offline.
Vorerst nur Desktop-Chrome. Edge und andere Chromium-Browser fügen dieselben APIs hinzu. Safari und Firefox haben noch nichts Vergleichbares.
Sprachpaare variieren. Übersetzungspakete werden pro Sprachpaar installiert. Ist ein Paar auf Ihrem Gerät nicht verfügbar, sagt NomadVault das, statt zu raten.
Gescannte PDFs haben keinen Text. Das Modell braucht Text, und ein Scan ist ein Bild. Texterkennung auf dem Gerät steht auf unserer Liste.
Zeichenformatierung ist näherungsweise. Ein fettes Wort mitten im Satz übernimmt in der übersetzten Kopie die Formatierung des ersten Textlaufs des Absatzes. Absatz- und Seitenstruktur bleiben vollständig erhalten.

Warum uns das wichtig ist

„Private KI” ist zu einer Marketingfloskel geworden und bedeutet meist einen Vertrag statt eines Designs. Das Modell dort auszuführen, wo der Klartext ohnehin ist, erübrigt die Frage ganz. Es gibt keinen Modellanbieter zu prüfen, keinen Auftragsverarbeitungsvertrag zu unterschreiben, keine Aufbewahrungsfrist zu verhandeln. Das Dokument bleibt dort, wo die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung es hingelegt hat.

Wir werden das erweitern, sobald die Browser-APIs wachsen. Wenn Sie es ausprobieren möchten, öffnen Sie eine beliebige Notiz in Ihrem Tenant mit einem aktuellen Desktop-Chrome und achten Sie auf den Button Zusammenfassen.